← Zpět na 8. řada Bydlet jako
DSC05292 1 kopie

Bydlet jako v Českém ráji: když máte moc příbuzných, rozhodněte se, jestli je máte raději než dělicí příčku ve svém domě. Pokud ano, bourejte.

Štěpánka s manželem Pepou a dvěma malými syny si pořídili dům ve vesnici, ze které Pepa pochází. Chyběl jim velký společenský prostor pro návštěvy, protože Štěpánka má pět sourozenců. Designér David Eliášek navrhl jako první krok bourání.

DŘÍVE Z kuchyně se vstupovalo do obývacího pokoje, který byl pro přijímání návštěv malý a nevešel se sem jídelní stůl. Do ložnice byl vstup z obýváku i z chodby.

Půdorys - původní stav Půdorys - původní stav
Půdorys - původní stav

NYNÍ Po přestěhování ložnice do patra bylo možné zrušit příčku, doplnit parkety a celý pokoj sjednotit. S novým uspořádáním je v obýváku jídelna, dětský kout i klidová zóna.

Půdorys - současný stav Půdorys - současný stav
Půdorys - současný stav

DŘÍVE Přízemí domku se vstupem do zahrady bylo rozdělené na dvě místnosti, ložnici a obývací pokoj, ale obývák potřebám rodiny nestačil.

POHLED OD TELEVIZE Klidová část obývacího pokoje je jen symbolicky oddělená dvěma spojenými policovými regály z Ikea. Štěpánka si přála kvůli malým dětem zachovat původní pohovku, takže ji David jen převlékl a přestříkal konstrukci černým sprejem.

Klidová část oddělená od jídelny Klidová část oddělená od jídelny
Klidová část oddělená od jídelny

NYNÍ  V rodině se dvěma malými kluky, kteří rádi skáčou, kreslí i bryndají, zatím nemá smysl investovat do nové pohovky, takže tu zůstala ta původní.

U domku Štěpánky s Pepou je velká zahrada a pak nedaleko celá krásná krajina Českého ráje. Rodina horolezce samozřejmě tráví víc času v přírodě než doma, ale občas je třeba i odpočívat a nebo přivítat návštěvy. Tady zatím jako největší obývací pokoj fungovala zahrada, protože Štěpánka má tak velkou rodinu, že se jí návštěvy nikam nevejdou. Když měla definovat svá přání, byl mezi nimi i oddělený dětský koutek, aby se hračky nepovalovaly po celém domě. Jako každá maminka malých dětí toužila i po relaxační zóně, kde by si mohla v klidu vypít kávu, nebo prostě jen vypnout.

POHLED OD KUCHYNĚ

Za knihovnou je klidová část pokoje s pohovkou, televizí a křeslem na čtení. Je naděje, že hračky zůstanou v přední části prostoru.

Rozdělení prostoru knihovnou Rozdělení prostoru knihovnou
Rozdělení prostoru knihovnou
Obývací část s průhledem Obývací část s průhledem
Obývací část s průhledem

NYNÍ Otevřená knihovna dělí prostor jen symbolicky, stejně tak působí i květináče zavěšené pod stropem. I když je pokoj rozdělený, stále je vzdušný.

DŘÍVE Jak se během provozu mladé čtyřčlenné rodiny ukázalo, ložnice byla pro potřeby rodiny zbytečně velká, a tak suplovala i hrací kout.

OD BOURÁNÍ PO STAVĚNÍ

Po vybourání zděné příčky vznikl velký prostor, kde ale bylo třeba doplnit parkety a celou podlahu znovu zbrousit a nalakovat. U staré pohovky David přestříkal chromovou konstrukci načerno. Štěpánka si přála světlé barvy, proto David s Romanem vymalovali příjemnou teplou zelenou. Dělicí příčku tvoří dva spojené policové regály Kallax z Ikea o rozměrech 185 × 185 cm.

OTEVŘENÝ PROSTOR 

„Při procházení domu mi Štěpánka s Pepou ukazovali i podkroví, které je připravené na dětské pokoje a ložnici. Během rozhovoru jsme došli k tomu, že kluci už přece jen povyrostli a bylo by možné přesunout spaní do patra – dole měla ložnice své opodstatnění v době, kdy byli oba malí, a provozně bylo jednodušší, aby se celý život rodiny odehrával v přízemí. Ve chvíli, kdy jsme se domluvili na přesunu ložnice do patra, otevřely se pro proměnu nové možnosti,“ vzpomíná designér David Eliášek. Po vybourání příčky vznikl velkolepý prostor o délce 950 centimetrů, na němž David znovu uspořádal jednotlivé funkční zóny. David se rozhodl oddělit je jen opticky, pomocí dvou spojených policových regálů, do kterých bude mít rodina přístup z obou stran. Jeho využití je také variabilní v čase a po­ dle zájmů všech členů rodiny.

POHLED OD STOLU Kluci dostali vlastní hrací kout s obrazem. Je mezi knihovnou a dveřmi do zahrady. V úložných boxech budou mít hračky vždycky při ruce a budou se jim i snadno uklízet.

Hrací koutek Hrací koutek
Hrací koutek

PYTEL DROBNOSTÍ Co to David tak mohl všechno v Bauhausu nakupovat? To máte šroubky, hřebíky, kladivo, maltu, štuky, barvy na výmalbu, spreje, kabely, vypínače, zásuvky...

Všechno v jedné tašce Všechno v jedné tašce
Všechno v jedné tašce

POHLED OD STOLKU Nad komodu v obýváku pověsil David obraz od Zuzany Bürger. Působí jako brána do zahrady a připomíná i fresky ve Valdštejnské lodžii.

Obraz nad komodou Obraz nad komodou
Obraz nad komodou

VE VALDŠTEJNSKÉ LODŽII Pro obrazy naší kolegyně, grafičky, ilustrátorky a malířky Zuzany Bürger zajel osobně Roman do Jičína. Hospodářský dvůr s letohrádkem tady stojí od roku 1627 a po rekonstrukci slouží jako multikulturní centrum s bistrem a galerií. valdstejnskalodzie.cz

Valdštejnská lodžie Valdštejnská lodžie
Valdštejnská lodžie

VELKOLEPÁ JÍDELNA

Štěpánka si přála zachovat původní pohovku, protože jí přišlo zbytečné investovat do nové, když bude muset ještě nějaký čas odolávat nájezdům malých dětí. K tomu je opotřebovaný kus nábytku vhodnější a na nějaký ten šrám se už tak nehledí. V přední části pokoje David situoval jídelnu, do které nechal vyrobit velký dubový stůl na míru a ten bude spolehlivě odolávat nájezdům nejen dnešních dětí, ale i několika dalších generací! I když se jednou zase může dispozice prostoru změnit, proměna je už teď nadčasová.

JAK VYBRAT ŽIDLI?

Jak říká odbornice internetového srovnávače cen Eva Dragulová, na světě je židlí milion. A jak se v nich vyznat? S Janou nám sestavily snadný manuál, jak na to: specifikovat, co od židle očekávám, z jakého má být materiálu, jak těžká a v jaké ceně do 1500Kč/ks našly 141 produktů. Nezapomeňte na recenze zákazníků, a až si vyberete, jděte si židli ještě určitě osobně vyzkoušet! Více na heureka.cz

Jak na výběr židlí Jak na výběr židlí
Jak na výběr židlí

POHLED OD STOLU

Kluci mají dětský koutek vymezený krásným indiánským stanem a měkkým kobercem. Zatím si hrají hlavně na zemi, takže ocení i povalovací polštáře.

Hrací koutek Hrací koutek
Hrací koutek
Původní stav - dveře z kuchyně Původní stav - dveře z kuchyně
Původní stav - dveře z kuchyně

DŘÍVE Dveře z kuchyně vedly kolem kamen do průchozí části obýváku, odkud se dá vyjít do zahrady. U zrušených dveří stávala krabice se dřevem.

3 BODY K ÚSPĚCHU

1. Prostor Zrušením příčky a doplněním parketové podlahy vznikl velký světlý prostor.

2. Zóny Rozdělení místnosti na jednotlivé zóny je vyřešené pomocí policového regálu.

3. Barvy K dřevěnému základu přibyly světlé odstíny, černá je tu pouze v akcentech.

POHLED ZE ZAHRADY V přední části obývacího pokoje vznikla prostorná jídelna, která navazuje na kuchyň, a dá se odtud pohodlně přejít do zahrady. Pro velké rodinné sešlosti je to ideální umístění.

Jídelna Jídelna
Jídelna

NYNÍ Do výklenku po zazděných dveřích jsou pomocí chemické kotvy osazené dřevěné police, spodní část slouží jako dřevník.

Shrnutí proměny

Prostor

V rodinném domku měli manželé v přízemí poměrně malý obývací pokoj a naopak zbytečně velkou ložnici. Při uvažování o proměně se společně s designérem rozhodli přestěhovat ložnici do patra a přízemí otevřít a propojit v jeden prostor oddělený pouze opticky. Vznikla velká místnost o délce 950 cm, přes celý štít domu.

Problém

V domě chybělo místo, kde by se mohla pohodlně scházet celá rozvětvená rodina a kde by se mohlo pohodlně usadit až 20 hostů. Zatím se scházeli většinou na zahradě. Majitelka Štěpánka si přála velký a prostorný obývací pokoj, kde by měli rodiče své soukromí a zbylo by dost místa i pro jejich děti.

Řešení

Přesunutím ložnice do patra a zrušením dělicí příčky vznikl velký obývací pokoj. Policová knihovna ho symbolicky rozděluje na dvě zóny – klidovou pro rodiče a hrací pro děti.

MAJITELKA ŠTĚPÁNKA

„Přála jsem si obývací pokoj, ve kterém se budu cítit dobře já se svou rodinou a bude tu příjemně i našim hostům. Když jsem se v pokoji ocitla poprvé po proměně, fascinovalo mě, jak David dokázal vytvořit prostorný, účelně zařízený, pohodlný a přitom i velmi útulný prostor pro nás i pro děti.“

Majitelka Štěpánka Majitelka Štěpánka
Majitelka Štěpánka

DAVID ELIÁŠEK

Interiérový designér, který pracuje zároveň jako DTP retušér a grafik, má vyhraněný cit pro detail. „Baví mě přidat do interiéru kromě běžného zařízení vždy i něco jedinečného. A pro tento prostor se mi skvěle hodily obrazy od kamarádky Zuzany. Také se mi moc nelíbila sedací souprava, která tu měla zůstat, a tak jsem jí přestříkal konstrukci načerno a přidal nový zelený potah.“

Designér David Designér David
Designér David

Nákupní seznam

○ Dělicí příčka 2× regál Kallax, 182 × 182 cm, 4 290 Kč/ks; koše Branäs, ratan, 32 × 34 × 32 cm, 399 Kč/ks; koše Lustigkurre, 32 × 33 × 32 cm, 369 Kč/ks; květináč Klynnon, 149 Kč/ks; věšák na květináč Botanisk, 179 Kč; stínidla závěsné lampy Kappeland, 799 Kč/ks; pléd Humlemott, 599 Kč; povlaky na polštáře, od 99 Kč/ks; nástěnná dekorace Gollstad, 399 Kč/3 ks; svícen Pärl- band, 299 Kč, vše Ikea ○ Křeslo Hundested, zelený manšestr, 2 750 Kč ve slevě; jídelní židle Bistrup olivová/dub, 950 Kč/ks ve slevě, vše Jysk, jysk.cz ○ Jídelní stůl na míru, masiv dub, 25 000 Kč ○ Pětiramenné závěsné svítidlo Sotto Luce Uno, bonami.cz,
2 483 Kč ○ Potřeby a nářadí, dřevěné police, barvy, vše Bauhaus, bauhaus.cz, 15 000 Kč

Nákupní košík

  • ○ nábytek 42 030 Kč
  • ○ osvětlení 5 679 Kč
  • ○ barvy, nářadí a police 15 000 Kč
  • ○ doplňky a textil 9 633 Kč

    Celkem 72 342 Kč

Kontakty, které by se vám mohly hodit

Srovnávač cen, heureka.cz
Nákupy pro rekonstrukci Bauhaus, bauhaus.cz

Celý díl můžete vidět v iVysílání České televize

Rubriky:

Další z rubriky

Bydlet jako O VÁNOCÍCH
Číst článek
21. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 5 min

Bydlet jako O VÁNOCÍCH

Naše čtenářka Alena a její manžel Vladimír už léta bojují s nedostatky domku, který koupili postavený na klíč. Proměna kuchyně, jídelny a obývacího pokoje byla načasovaná tak, že si ji mohli nadělit k Vánocům.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlet jako 2. řada Bydlet jako
Elegantně laděné plochy struktur a jemných barev, foto archiv MUSA
Číst článek
12. 12. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Barvu roku 2026 hledejte mezi mraky

Jaký bude rok 2026? Kdybychom měli soudit podle rozhodnutí Institutu Pantone, čekají nás světlé zítřky, lehkost, elegance, luxus - a také mír, minimálně ten v duši. Barvou roku 2026 se, možná trochu překvapivě, stala barva-nebarva, perlově bílá.

Interiér & architektura Obsah časopisu NPB Dekor & DIY
13174719 13174725 kopie
Číst článek
01. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Vánoce přicházejí

Dům v Horním Švábsku, kde žije fotografka a blogerka Christel Harnischová s milovaným manželem, je jako plátno, které se stále přemalovává. A zvlášť výrazně o Vánocích.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Světla vykouzlí tu správnou náladu
Číst článek
25. 11. 2025
Propagace značky Redakce
Doba čtení 2 min

Nalaďte se na Vánoce

Nezáleží na tom, jestli dáváte přednost tradici nebo modernímu stylu. Vytvořte si doma sváteční atmosféru, ve které vám bude dobře a ve které si užijete setkávání a posezení se svými nejmilejšími.

Obsah časopisu NPB Dekor & DIY Interiéry Bydlení
Každý svého spánku pán
Číst článek
17. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Každý svého spánku pán

Uvažujete o výměně své stávající postele za něco pohodlnějšího? Rádi vás nasměrujeme, současné trendy totiž mluví jasně ve prospěch pohodlí!

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Ořechová hvězda
Číst článek
14. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Ořechová hvězda

Baví vás péct a baví vás péct trochu jinak? Ořechová hvězda bude další perlou ve vaší kuchařce šampiónů.

Obsah časopisu NPB Recepty
Interiérové dveře vybírejte s rozvahou
Číst článek
12. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Interiérové dveře vybírejte s rozvahou

Domov si zaslouží být pohodlný a hezký, což by nešlo bez kvalitních a moderních interiérových dveří. Jak ale vybrat ty nejvhodnější?

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Zahrada tří stylů
Číst článek
12. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Zahrada tří stylů

Katarína a Jiří Brunnerovi žijí od jara do podzimu venku. U domu v Českých Zlatníkách mají nejen anglickou, ale i odpočinkovou zahradu s jezírkem a k tomu ještě jednu zeleninovou.

Obsah časopisu NPB Zahrada
V nové kuchyni jsou repasované židle Ton
Číst článek
17. 10. 2025
Pavlína Blahotová foto: Magdalena Podešvová
Doba čtení 4 min

Mladá proměna s duší elegantního domu

Byt v pražském činžáku měl zachované prvky z konce 30. let 20. století. "Bohužel lité teraco na podlahách bylo silně poškozené, ale stalo se inspirací pro výběr nové krytiny i pro styl kuchyně, která měla navázat na prvorepublikovou eleganci," komentuje proměnu interiérový designér Petr Šlejmar.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení Proměny
Whirlpool2
Číst článek
02. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Praní a sušení, které ladí s vaším domovem

V interiéru, kde vládne harmonie a promyšlené detaily, může být technické zázemí nenápadnou součástí. Díky kompaktním sestavám a chytrému ovládání lze vytvořit diskrétní prostor pro péči o prádlo ve skříni, v kuchyni či v šatníku. Whirlpool přináší inspiraci, jak si takový prostor zařídit.

Obsah časopisu NPB Poradna Interiéry Bydlení
Ikea
Kronospan
JN interiér

Nejnovější články

Bydlet jako O VÁNOCÍCH
Číst článek
21. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 5 min

Bydlet jako O VÁNOCÍCH

Naše čtenářka Alena a její manžel Vladimír už léta bojují s nedostatky domku, který koupili postavený na klíč. Proměna kuchyně, jídelny a obývacího pokoje byla načasovaná tak, že si ji mohli nadělit k Vánocům.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlet jako 2. řada Bydlet jako
Elegantně laděné plochy struktur a jemných barev, foto archiv MUSA
Číst článek
12. 12. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Barvu roku 2026 hledejte mezi mraky

Jaký bude rok 2026? Kdybychom měli soudit podle rozhodnutí Institutu Pantone, čekají nás světlé zítřky, lehkost, elegance, luxus - a také mír, minimálně ten v duši. Barvou roku 2026 se, možná trochu překvapivě, stala barva-nebarva, perlově bílá.

Interiér & architektura Obsah časopisu NPB Dekor & DIY
13174719 13174725 kopie
Číst článek
01. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Vánoce přicházejí

Dům v Horním Švábsku, kde žije fotografka a blogerka Christel Harnischová s milovaným manželem, je jako plátno, které se stále přemalovává. A zvlášť výrazně o Vánocích.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Světla vykouzlí tu správnou náladu
Číst článek
25. 11. 2025
Propagace značky Redakce
Doba čtení 2 min

Nalaďte se na Vánoce

Nezáleží na tom, jestli dáváte přednost tradici nebo modernímu stylu. Vytvořte si doma sváteční atmosféru, ve které vám bude dobře a ve které si užijete setkávání a posezení se svými nejmilejšími.

Obsah časopisu NPB Dekor & DIY Interiéry Bydlení
Každý svého spánku pán
Číst článek
17. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Každý svého spánku pán

Uvažujete o výměně své stávající postele za něco pohodlnějšího? Rádi vás nasměrujeme, současné trendy totiž mluví jasně ve prospěch pohodlí!

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Ořechová hvězda
Číst článek
14. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Ořechová hvězda

Baví vás péct a baví vás péct trochu jinak? Ořechová hvězda bude další perlou ve vaší kuchařce šampiónů.

Obsah časopisu NPB Recepty
Interiérové dveře vybírejte s rozvahou
Číst článek
12. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Interiérové dveře vybírejte s rozvahou

Domov si zaslouží být pohodlný a hezký, což by nešlo bez kvalitních a moderních interiérových dveří. Jak ale vybrat ty nejvhodnější?

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Zahrada tří stylů
Číst článek
12. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Zahrada tří stylů

Katarína a Jiří Brunnerovi žijí od jara do podzimu venku. U domu v Českých Zlatníkách mají nejen anglickou, ale i odpočinkovou zahradu s jezírkem a k tomu ještě jednu zeleninovou.

Obsah časopisu NPB Zahrada
25 11 7 8 Variety Richard Loskot GHMP Libor Galia 14
Číst článek
12. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Nové umělecké dílo ve veřejném prostoru kombinuje umění, historické i současné technologie a umělou inteligenci. Jejím tvůrcem je český výtvarník Richard Loskot

Na Hlavním nádraží vzniklo interaktivní dílo Richarda Loskota (Variace / Variety, 2025). Díky listování jednotlivých písmen se na Pragotronu vždy na okamžik objeví text, který následně zmizí. Místo cílových stanic a čísel vlaků jde o věty líčící obrazy a mikropříběhy z prostředí hlavního nádraží.

Akce a události Design & umění
V nové kuchyni jsou repasované židle Ton
Číst článek
17. 10. 2025
Pavlína Blahotová foto: Magdalena Podešvová
Doba čtení 4 min

Mladá proměna s duší elegantního domu

Byt v pražském činžáku měl zachované prvky z konce 30. let 20. století. "Bohužel lité teraco na podlahách bylo silně poškozené, ale stalo se inspirací pro výběr nové krytiny i pro styl kuchyně, která měla navázat na prvorepublikovou eleganci," komentuje proměnu interiérový designér Petr Šlejmar.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení Proměny