← Zpět na Recepty
Článek vyšel v lednovém čísle časopisu Nové proměny bydlení v roce 2019

Chuť pro všechny smysly

Láska prochází nejen žaludkem, některá jídla dokážou dokonce probouzet vášeň! Připravujte si hostinu z přírodních afrodiziak nejen v únoru, a budete zažívat romantiku valentýnského svátku po celý rok.

Granátové jablko dokáže podpořit chuť šampaňského podobně jako jahody. A naopak. Obě ingredience si zkrátka náramně lahodí. Granátové jablko dokáže podpořit chuť šampaňského podobně jako jahody. A naopak. Obě ingredience si zkrátka náramně lahodí.
Granátové jablko dokáže podpořit chuť šampaňského podobně jako jahody. A naopak. Obě ingredience si zkrátka náramně lahodí.

Výzkum provedený mezi šedesáti dobrovolníky ve věku 20 až 65 let ukázal, že pravidelné pití skleničky džusu z granátového jablka denně snižuje tlak a zvyšuje testosteron. Ano, tenhle nenápadný plod je afrodiziakum!

MILOSTNÁ PŘEDEHRA


Granátová mimosa

šťáva z granátového jablka
lahev šampaňského  
1 granátové jablko  

Skleničky na šampaňské naplňte z jedné čtvrtiny granátovou šťávou, přidejte lžíci dužiny/semínek z granátového jablka a dolijte šampaňským.

NAPEČENO PRO LÁSKU


Skořicová srdíčka 

Těsto:   
20 g čerstvého droždí  
250 ml mléka  50 g cukru 
440 g hladké mouky  
75 g změklého másla  
špetka soli   
špetka kardamomu  

Skořicová náplň:  
100 g změklého másla  
90 g cukru krupice  
2 lžíce vody  
2 lžíce skořice  
vejce na potření 

Mléko ohřejte na teplotu 37 °C. Ve větší míse nebo v míse od robotu rozdrobte droždí a přisypte cukr. Zalijte vlažným mlékem 
a míchejte, dokud se droždí nerozpustí. Přidejte mouku, kousky másla, kardamom a sůl. Vše zpracujte v hladké těsto a nechte kynout pod utěrkou asi hodinu, nebo dokud těsto nezdvojnásobí svůj objem. Mezitím si připravte skořicovou náplň. V misce utřete máslo s cukrem, vodou a skořicí. Vykynuté těsto dejte na vál, prohněťte ho a rozdělte na 4 díly. Každý díl vyválejte na obdélník, potřete skořicovou náplní a zarolujte po delší straně do rolády, kterou poté nařežte na asi 2 cm široké kousky. Ty pak položte na plech vyložený pečicím papírem, potřete vejcem a pečte na 250 °C asi 10  až 15 minut.

Skořicová srdíčka Skořicová srdíčka
Skořicová srdíčka

SEXY START


Krevety na česneku

20 vařených krevet  
1 až 2 stroužky česneku  
oříšek másla  
hrst petrželové natě  
větší špetka maldonské vločkové soli  
půl citronu  
majonéza

V pánvi na másle krátce osmažte propasírovaný česnek. Neopékejte ho moc dlouho, zhořkl by. Přidejte krevety a nasekanou petrželku a pořádně promíchejte s česnekem. Na mírném plameni zahřívejte asi 5 minut. Ještě teplé servírujte na talíř s citronem a majonézou a dochuťte solí. Získáte tak dvě porce.

Krevety na česneku Krevety na česneku
Krevety na česneku

NA VELKÝ HLAD


Vepřové medailonky s fazolovými lusky

1 větší vepřová panenka (asi 600 až 800 g) 
sůl
čerstvě mletý pepř   
sádlo nebo olej  
250 g mražených fazolových lusků  
100 g slaniny 

Maso očistěte od blan, osolte a opepřete. V pánvi rozehřejte sádlo a maso na něm dokola opražte – z každé strany asi 1 až 2 minuty. Hotové maso by nemělo být na dotyk měkké, ale spíš pružné. 

Před servírováním dopékejte v troubě vyhřáté na 80 °C. Těsně před servírováním nechte maso ještě pár minut odpočinout, aby nevytekla veškerá šťáva, a poté nakrájejte na medailonky a podávejte s fazolovými lusky. Do vroucí osolené vody vhoďte fazolky a vařte asi 7 minut do změknutí. Uvařené fazolky slijte a odkapejte. Slaninu nakrájejte na kostičky a se dvěma lžícemi vody smažte dozlatova. Poté přidejte fazolky, promíchejte a krátce prohřejte. Dochuťte solí a pepřem a servírujte.

Jako jednoduchý rychlý hlavní chod panenka poslouží skvěle. Jako jednoduchý rychlý hlavní chod panenka poslouží skvěle.
Jako jednoduchý rychlý hlavní chod panenka poslouží skvěle.

CHVÍLE ZKLIDNĚNÍ


Batátová polévka s pečenou paprikou 

1 batát  
1 červená paprika  
1 červená cibule 
2 stroužky česneku  
1 lžička sladké papriky   
půl lžičky chilli  
2 lžíce olivového oleje  
200 ml kokosového mléka  
200 ml kuřecího nebo zeleninového vývaru 

Troubu předehřejte na 200 °C. Batát pořádně omyjte a i se slupkou nakrájejte na větší kostičky. Červenou cibuli oloupejte a spolu s paprikou nakrájejte také na větší kostičky. Ve větší míse smíchejte nakrájenou zeleninu, zakápněte olivovým olejem, přidejte sladkou papriku, česnek a pořádně osolte. Vysypte na plech vyložený pečicím papírem a pečte asi 30 minut do změknutí. Upečenou zeleninu spolu s kokosovým mlékem a vývarem rozmixujte dohladka. Dochuťte chilli a už jen lehce provařte. Podávejte s pečenými krutony.

Chilli dodá pokrmu překvapivý říz. Chilli dodá pokrmu překvapivý říz.
Chilli dodá pokrmu překvapivý říz.

HŘÍŠNĚ SLADKÉ


Čokoládové Red Velvet mističky

200 g bílé čokolády  
60 g změklého másla  
60 g krupicového cukru  
1 vejce  
3 lžíce hladké mouky   
1 lžíce holandského kakaa  
půl lžičky červeného potravinářského barviva

Ve vodní lázni rozpusťte čokoládu. Přidejte máslo, cukr a vejce a pořádně vyšlehejte. Vmíchejte mouku a kakao a dobarvěte potravinářským barvivem. Zapékací mističky důkladně vymažte máslem a vysypte moukou. Každou misku naplňte ze tří čtvrtin těstem 
a dejte na 30 až 60 minut do mrazáku. Troubu rozpalte na 200 °C. Po 30 minutách vytáhněte mističky z mrazáku a pečte je asi 15 minut. Měly by být na povrchu upečené, ale uvnitř stále vláčné. Po upečení nechte alespoň 
10 minut odstát a buď podávejte, nebo je opatrně nožíkem obkružte 
a překlopte na talířek.

A sladká tečka nakonec! A sladká tečka nakonec!
A sladká tečka nakonec!

REALIZACE Barbora Adamcová
FOTO Michal Adamec

Rubriky:
Štítky:

Další z rubriky

Bydlet jako VE STOCKHOLMU
Číst článek
14. 01. 2026
Redakce
Doba čtení 4 min

Bydlet jako VE STOCKHOLMU

Dvoupokojový byt má příjemné rozměry jednotlivých místností, takže je jako startovací byt pro mladý pár ideální. Zařízení tu však bylo jen opravdu základní, a dokonce i levná, narychlo pořízená kuchyň se pomalu hroutila k zemi. A tak jediné, co designérka Soňa Malinová zachovala, byla barevnost.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlet jako 1. řada Bydlet jako
DSC3639
Číst článek
14. 01. 2026
Redakce
Doba čtení 3 min

Horké chutě

Menu pro zimní dny je sice bílé jako čerstvě padlý sníh, ale přitom tak hebce teplé, že po něm pookřeje vaše tělo i duše.

Obsah časopisu NPB Recepty
Bydlet jako O VÁNOCÍCH
Číst článek
21. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 5 min

Bydlet jako O VÁNOCÍCH

Naše čtenářka Alena a její manžel Vladimír už léta bojují s nedostatky domku, který koupili postavený na klíč. Proměna kuchyně, jídelny a obývacího pokoje byla načasovaná tak, že si ji mohli nadělit k Vánocům.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlet jako 2. řada Bydlet jako
Elegantně laděné plochy struktur a jemných barev, foto archiv MUSA
Číst článek
12. 12. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Barvu roku 2026 hledejte mezi mraky

Jaký bude rok 2026? Kdybychom měli soudit podle rozhodnutí Institutu Pantone, čekají nás světlé zítřky, lehkost, elegance, luxus - a také mír, minimálně ten v duši. Barvou roku 2026 se, možná trochu překvapivě, stala barva-nebarva, perlově bílá.

Interiér & architektura Obsah časopisu NPB Dekor & DIY
13174719 13174725 kopie
Číst článek
01. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Vánoce přicházejí

Dům v Horním Švábsku, kde žije fotografka a blogerka Christel Harnischová s milovaným manželem, je jako plátno, které se stále přemalovává. A zvlášť výrazně o Vánocích.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Světla vykouzlí tu správnou náladu
Číst článek
25. 11. 2025
Propagace značky Redakce
Doba čtení 2 min

Nalaďte se na Vánoce

Nezáleží na tom, jestli dáváte přednost tradici nebo modernímu stylu. Vytvořte si doma sváteční atmosféru, ve které vám bude dobře a ve které si užijete setkávání a posezení se svými nejmilejšími.

Obsah časopisu NPB Dekor & DIY Interiéry Bydlení
Každý svého spánku pán
Číst článek
17. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Každý svého spánku pán

Uvažujete o výměně své stávající postele za něco pohodlnějšího? Rádi vás nasměrujeme, současné trendy totiž mluví jasně ve prospěch pohodlí!

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Ořechová hvězda
Číst článek
14. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Ořechová hvězda

Baví vás péct a baví vás péct trochu jinak? Ořechová hvězda bude další perlou ve vaší kuchařce šampiónů.

Obsah časopisu NPB Recepty
Interiérové dveře vybírejte s rozvahou
Číst článek
12. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Interiérové dveře vybírejte s rozvahou

Domov si zaslouží být pohodlný a hezký, což by nešlo bez kvalitních a moderních interiérových dveří. Jak ale vybrat ty nejvhodnější?

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Zahrada tří stylů
Číst článek
12. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Zahrada tří stylů

Katarína a Jiří Brunnerovi žijí od jara do podzimu venku. U domu v Českých Zlatníkách mají nejen anglickou, ale i odpočinkovou zahradu s jezírkem a k tomu ještě jednu zeleninovou.

Obsah časopisu NPB Zahrada
Ikea
Kronospan
JN interiér

Nejnovější články

CGD25 Ústava Báchor Činčera Novák foto Filip Beránek
Číst článek
20. 01. 2026
Redakce
Doba čtení 1 min

Akademie designu ČR vybrala nominace na na ocenění Czech Grand Design za rok 2025, letos již podvacáté

Finálové trojice, které vzejdou z druhého kola jednání odborných porot Akademie designu ČR, budou vyhlášeny 5. února 2026 při zahájení výstavy loňského Grand designéra Jana Černého v Uměleckoprůmyslovém muzeu Moravské galerie v Brně.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění
Bydlet jako VE STOCKHOLMU
Číst článek
14. 01. 2026
Redakce
Doba čtení 4 min

Bydlet jako VE STOCKHOLMU

Dvoupokojový byt má příjemné rozměry jednotlivých místností, takže je jako startovací byt pro mladý pár ideální. Zařízení tu však bylo jen opravdu základní, a dokonce i levná, narychlo pořízená kuchyň se pomalu hroutila k zemi. A tak jediné, co designérka Soňa Malinová zachovala, byla barevnost.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlet jako 1. řada Bydlet jako
DSC3639
Číst článek
14. 01. 2026
Redakce
Doba čtení 3 min

Horké chutě

Menu pro zimní dny je sice bílé jako čerstvě padlý sníh, ale přitom tak hebce teplé, že po něm pookřeje vaše tělo i duše.

Obsah časopisu NPB Recepty
Bydlet jako O VÁNOCÍCH
Číst článek
21. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 5 min

Bydlet jako O VÁNOCÍCH

Naše čtenářka Alena a její manžel Vladimír už léta bojují s nedostatky domku, který koupili postavený na klíč. Proměna kuchyně, jídelny a obývacího pokoje byla načasovaná tak, že si ji mohli nadělit k Vánocům.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlet jako 2. řada Bydlet jako
Elegantně laděné plochy struktur a jemných barev, foto archiv MUSA
Číst článek
12. 12. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Barvu roku 2026 hledejte mezi mraky

Jaký bude rok 2026? Kdybychom měli soudit podle rozhodnutí Institutu Pantone, čekají nás světlé zítřky, lehkost, elegance, luxus - a také mír, minimálně ten v duši. Barvou roku 2026 se, možná trochu překvapivě, stala barva-nebarva, perlově bílá.

Interiér & architektura Obsah časopisu NPB Dekor & DIY
13174719 13174725 kopie
Číst článek
01. 12. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Vánoce přicházejí

Dům v Horním Švábsku, kde žije fotografka a blogerka Christel Harnischová s milovaným manželem, je jako plátno, které se stále přemalovává. A zvlášť výrazně o Vánocích.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Světla vykouzlí tu správnou náladu
Číst článek
25. 11. 2025
Propagace značky Redakce
Doba čtení 2 min

Nalaďte se na Vánoce

Nezáleží na tom, jestli dáváte přednost tradici nebo modernímu stylu. Vytvořte si doma sváteční atmosféru, ve které vám bude dobře a ve které si užijete setkávání a posezení se svými nejmilejšími.

Obsah časopisu NPB Dekor & DIY Interiéry Bydlení
Každý svého spánku pán
Číst článek
17. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Každý svého spánku pán

Uvažujete o výměně své stávající postele za něco pohodlnějšího? Rádi vás nasměrujeme, současné trendy totiž mluví jasně ve prospěch pohodlí!

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
Ořechová hvězda
Číst článek
14. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Ořechová hvězda

Baví vás péct a baví vás péct trochu jinak? Ořechová hvězda bude další perlou ve vaší kuchařce šampiónů.

Obsah časopisu NPB Recepty
Interiérové dveře vybírejte s rozvahou
Číst článek
12. 11. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Interiérové dveře vybírejte s rozvahou

Domov si zaslouží být pohodlný a hezký, což by nešlo bez kvalitních a moderních interiérových dveří. Jak ale vybrat ty nejvhodnější?

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení