← Zpět na 8. řada Bydlet jako
DSC05595 kopie

Bydlet jako kořenářka: ve skladech, komorách a kůlnách máme nevyužitý potenciál.

Pro Martinu je chalupa v Českém ráji milovaným zázemím pro odpočinek, ale také pro aktivní trávení volného času. S designérkou Maruškou Starou se rozhodly využít bývalý sklad a proměnit ho v bylinkářský ateliér.

DŘÍVE Podobným přístavkům se říká kůl- na, skladiště, komora, ale když se do nich začne jen bezhlavě odklá- dat nepotřebné harampádí, stane se z nich spíš tzv. černá díra.

Půdorys - původní stav Půdorys - původní stav
Půdorys - původní stav

NYNÍ Průchozí místnosti mají odděle- ný způsob využívání. Vstupními dveřmi se vchází do bylinkového ateliéru, za posuvnými dveřmi je sušárna a sklad.

Půdorys - současný stav Půdorys - současný stav
Půdorys - současný stav
Původní stav - přístavba Původní stav - přístavba
Původní stav - přístavba

Přístavba k původní staré chalupě neměla žádné lepší využití než na ukládání harampádí. Papundeklové dveře nic zajímavějšího ani neslibovaly.

POHLED DO PRACOVNY
Zadní místnost má podlahu z darované šedé dlažby. Nábytek sem Maruška přesunula z jiných částí domu nebo ho získala od přátel, takže ho stačilo jen repasovat a může dál sloužit.

Pohled do pracovny Pohled do pracovny
Pohled do pracovny

NYNÍ Zadní místnost se ukázala jako ideální pro sušárnu. Je tu pracovní stůl, žebřík na sušení květin, praktická komoda a regál na ukládání zásob.

Majitelka staré chalupy s novodobým přístavkem vyrostla v zahradnictví své babičky, a tak má péči o rostliny doslova v krvi. Ráda bylinky pěstuje, suší i sbírá. Zázemí pro práci s bylinkami si už dlouho plánovala s kamarádkou Maruškou, která se žádného projektu nebojí, jen nebyl čas. Když ale přišla naše televizní výzva, byl to ten správný impulz, aby se konečně začalo něco dít.

Pohled od dveří Pohled od dveří
Pohled od dveří

Darovaná komoda dává místnosti téměř lékárnický charakter.

Pracovní stůl Pracovní stůl
Pracovní stůl

INSPIRACE Na pracovním stole v sušárně může mít Martina rozložené i knihy a časopisy, tady se nic neponičí.

Z VLASTNÍCH ZDROJŮ

Záměrem designérky Marušky bylo co nejvíc propojit staré a nové, využít na maximum vše, co chalupa a blízký les nabízejí, a kupovat jen to nejnutnější. Když jí Martina ukázala staré dveře z chalupy po babičce, bylo jasné, že pro svůj projekt získaly dominantní prvek, který určí celému prostoru nový charakter. Dveře bylo třeba opálit, zbrousit a nakonec navoskovat, ale ta námaha stála za to. K tomu, aby zase dobře sloužily, bylo třeba dokoupit jen nový kovový pojezd. Nejnáročnější však bylo odhalit pískovcovou stěnu, kterou zakrývala vrstva vápenné omítky s mnoha záplatami, a ty držely jako přibité. Na této zdi si ochotný kamarád sáhl na hranice svých sil, a tak ostatní práce už se pak zdály jako hračka. Elektroinstalace jsou vedené za smrkovými obklady, proto do zdi už nebylo třeba nic vysekávat, a betonová dlažba v barvě půdovek byla prostě jen těžká do ruky. Když místo původních oken přišla stylová okýnka, jež Martině daroval soused, stal se přístavek útulným pokojíčkem. Pak už se pustila do práce Maruška, která pro všechno, co objevila, našla nové využití. I pro ten starý žebřík!

REPASUJTE, CO TO JDE

Když Maruška objevila parádní dřevěný žebřík, okamžitě bylo jasné, že ho zavěsí pod strop a bude sloužit jako sušák. Zásuvka z bývalého ponku dostala nohy z dřevěných koz a je z ní přesazovací stolek. Dveře z chalupy po babičce zbavené nátěru a natřené voskem se staly praktickými šoupačkami.

Rozhovor Rozhovor
Rozhovor

ROZHOVOR S ODBORNÍKEM

Pavel Tomek, projektový manažer Skanska Residential
V kraji roubenek jsme se potkali se zástupcem partnera našeho pořadu, společnosti Skanska. Popularita dřeva stále roste, a to nejen v případě nově postavených replik tradičních roubenek. Ze západní Evropy k nám přichází i trend stavby dřevěných bytových domů například Skanska má brzy začít stavět dosud největší bytový dům ze dřeva v Česku, ve kterém najde domov téměř 80 rodin.
Jana Stryková si s Pavlem Tomkem povídala i o tom, proč na první pohled dřevostavbu třeba ani nepoznáte a jaké benefity takové bydlení přináší.

POHLED OD VSTUPU Dlouhý pracovní stůl vznikl z trámů a do jeho desky je zapuštěný dřez s přivedenou vodou. Na podlaze je betonová dlažba imitující půdovky.

Nový prostor pro bylinky Nový prostor pro bylinky
Nový prostor pro bylinky

NYNÍ Odhalené pískovcové bloky přiznávají původní štítovou zeď, protější stěna dostala obklad z palubek a prostor rozdělují posuvné dveře.

Původní stav - skladiště všeho Původní stav - skladiště všeho
Původní stav - skladiště všeho
Odpadkové koše na recyklaci Odpadkové koše na recyklaci
Odpadkové koše na recyklaci

RECYKLACE A TŘÍDĚNÍ

Celá tato proměna probíhala v duchu minimálních nákladů, recyklace, upcyklace a třídění odpadů. I když pracujete jen s bylinkami a květinami, objevuje se vám doma spousta plastových květináčků a sáčků nebo papírových obalů.
A kde se tu bere sklo? Maruška pamatovala i na příležitost, kdy přijde návštěva s lahví něčeho dobrého třeba bylinkového...

3 BODY K ÚSPĚCHU

1Velké čisté plochy Nový rámec prostoru tvoří pískovcová zeď, betonová dlažba a palubkový obklad.

2. Přírodní barvy Velký interiér zútulňují měkké teplé odstíny okrové, terakoty a dřeva.

3. Recyklace Většinu zařízení tvoří repasované věci nebo znovu a jinak použité dveře či zásuvky.

POHLED Z PRACOVNY Betonový překlad přístavku Maruš­ ka natřela také okrovou barvou, stejnou, jakou vymalovala prostor sušárny. Místnosti v přírodních tónech působí měkce a příjemně.

Pracovna s dřezem Pracovna s dřezem
Pracovna s dřezem

DŘEZ A BATERIE Designérka nechala už na začátku projektu do místnosti přivést vodu a napojit odpad. To je nejdůležitější změna, která každému, kdo tady bude pracovat, dává velkou svo­ bodu. Retro baterie je od značky Sapho, sapho.cz.

Shrnutí proměny

Prostor

Přístavek u staré chalupy byl rozdělený na dvě části, ale obě sloužily jako skladiště. Nebyl nijak uspořádaný a ani vnitřní zařízení včetně dveří a malých oken nemělo žádný styl. Ve skutečnosti se do něj moc nechodilo a jen zbytečně zabíral místo.

Problém

Nebyla sem zavedená voda ani odpad, do místnosti vedla maličká okna a ty nejobyčejnější interiérové dveře. V obou částech byla spousta věcí, které nikdo nepotřeboval. Martina si přála vytvořit bylinkovou dílnu, která bude mít přírodního ducha a příjemnou atmosféru, která tu zatím nebyla.

Řešení

Nosná zeď z pískovcových bloků je zbavená omítky, na vnější zeď designérka navrhla dřevěný obklad, za kterým jsou vedené všechny instalace. Na podlaze je nová dlažba a obě části oddělují posuvné repasované dveře. Okrová výmalba vše sjednotila.

MAJITELKA MARTINA

„Přála jsem si prostor na přesazo­vání květin a práci s bylinkami, ale získala jsem mnohem víc! Vzniklo tu nádherné útočiště, z něhož čiší soulad s přírodou a ve kterém je obsažená i část mé rodinné historie. Když se podívám na dveře po babičce, cítím, že tu je moje babička pořád se mnou. Působí to na mě jako lesní jeskyně pro víly, bezpečí, ve kterém se cítím dobře.“

Majitelka Martina Majitelka Martina
Majitelka Martina

DESIGNÉRKA MARIE STARÁ

Multioborová umělkyně je vyučená krejčová, pracovala jako auto­ mechanička a nakonec se vrátila ke krejčovině, s přesahem do interiérového designu. V této fázi jsme ji objevili i my a po několika dekor story uveřejněných v časo­pise Krásný rok se nyní pustila i do televizní proměny pro pořad Bydlet jako. Platí o ní rčení: Do čeho se pustí, to jí jde...

Designérka Marie Designérka Marie
Designérka Marie

Nákupní seznam

○ Materiál: podlaha, 16 000 Kč, prkna na obklad, 4 000 Kč, elek- trické kabely, 500 Kč, kování na dveře, 4 000 Kč, další potřeby, 2 000 Kč, barvy, 2 100 Kč, lazury, 2 000 Kč, police, 1 600 Kč, včelí vosk, 500 Kč, vše Bauhaus
○ Písek, stavebniny, 2 000 Kč
○ Práce: podlaha, elektřina, 28 000 Kč, truhlář, 11 000 Kč, instalatér, 3 000 Kč
○ Dveře, bazar, 3 000 Kč
○ Dřezová baterie Sapho, 3 000 Kč
Černá stínidla, výprodej Ikea, 600 Kč/ks
Postranní svítidla, repase, 600 Kč/ks
○ Zdarma: šedá dlažba, okna, posuvné dveře, materiál na stůl, větev na osvětlení, sázecí stůl (šuplík), kozy na stolek, dekorace, komoda, stůl zadní, regál, repase stolu, žebřík, dřevo na pult

Nákupní košík

  • ○ Stavební materiál 34 700 Kč
  • ○ Osvětlení 3 500 Kč
  • ○ Dveře 3 000 Kč
  • ○ Dřezová baterie 3 000 Kč
  • ○ Práce 42 000 Kč


    Celkem 86 200 Kč

Kontakty, které by se vám mohly hodit

Retro baterie, sapho.cz
Tříděný odpad, ekokom.cz
Dřevěné domy, skanska.cz

Celý díl můžete vidět v iVysílání České televize

Rubriky:

Další z rubriky

Whirlpool2
Číst článek
02. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Praní a sušení, které ladí s vaším domovem

V interiéru, kde vládne harmonie a promyšlené detaily, může být technické zázemí nenápadnou součástí. Díky kompaktním sestavám a chytrému ovládání lze vytvořit diskrétní prostor pro péči o prádlo ve skříni, v kuchyni či v šatníku. Whirlpool přináší inspiraci, jak si takový prostor zařídit.

Obsah časopisu NPB Poradna Interiéry Bydlení
SIKO blog swiss ips
Číst článek
22. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Máte doma tvrdou vodu? A co s tím?

Koupelnová značka SIKO nabízí testovací proužek na tvrdost vodu na každé své prodejně zdarma. Pokud vás trápí usazeniny vodního kamene, které ničí spotřebiče i vodovodní baterie, nabídku určitě využijte.

Obsah časopisu NPB Poradna
Švestková modrá
Číst článek
16. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Švestková modrá

S prvními podzimními plískanicemi se můžete zavrtat do měkkých peřin barvy zralých povidel a snít o sladké chuti kynutých švestkových knedlíků se šlehačkou posypanou mákem.

Obsah časopisu NPB Dekor & DIY
Chata zvaná Knoflíček
Číst článek
10. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 9 min

Chata zvaná Knoflíček

Taky se na horách bavíte představami, jak to asi vypadá uvnitř těch malých útulných chaloupek? Do jedné vás teď rádi pozveme.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
DSC08074 kopie
Číst článek
07. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 9 min

Bydlet jako za úplňku: útulná ložnice se dá vytvořit i s omezeným rozpočtem.

Čerstvá důchodkyně Olga si přála proměnit neútulnou a nepříliš komfortní ložnici. Když víte, jak na to, jde to i s omezeným rozpočtem. Základem proměny od designérky Lucie Polákové jsou barvy, látky a trochu fantazie.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlet jako 8. řada Bydlet jako
DSC0532
Číst článek
05. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Porcelán a dýně

Dýňové lahůdky vám tentokrát servírujeme na porcelánu Michaely Kovalčíkové, lehkém jako pírko.

Obsah časopisu NPB Recepty
Akční dvojčata Max a Magnus
Číst článek
28. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 7 min

Pokoj pro dva školáky

Nastal čas, kdy naši synové, skoro sedmiletá dvojčata Max a Magnus, nastoupili do první třídy a my jsme museli adaptovat jejich dětský pokoj na novou životní etapu. Text a realizace: Petr Šlejmar

Obsah časopisu NPB Interiéry Proměny
Kousek lesa pro můj byt
Číst článek
26. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

DIY Kousek lesa pro váš byt

Surové dřevo s kůrou (borkou) bude v interiéru plném kupovaného nábytku působit jako vítané oživení. Udělejte si radost a zkuste to!

Obsah časopisu NPB Dekor & DIY
Co muži milují? Přece grilování!
Číst článek
19. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Co muži milují? Přece grilování!

Sezona je v plném proudu a možná jste už přišli na to, že váš gril má nejlepší léta za sebou. Vybrat si můžete jak velký zahradní, tak malý stolní gri...

Obsah časopisu NPB Zahrada
Sejdeme se na terase
Číst článek
07. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Sejdeme se na terase

Už víte, jak to u vás doma letos bude? Jestli při nejbližší příležitosti vyházíte ven zahradní nábytek a tuny polštářů, tak není co řešit.

Obsah časopisu NPB Interiéry Zahrada

AKTUÁLNÍ ČÍSLO ČASOPISU

001 KR0925 cover
JN interiér
Sutnarka - sympoziu Boundaries
Ikea
Krásný rok
JN Interiér

Nejnovější články

Designblok2025 Cirque Menu Rooftop by Cirque Menu foto Dita Havránková 2
Číst článek
07. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 1 min

Startuje 27. ročník festivalu DESIGNBLOK. Od 8. do 12. října v Křižíkových pavilonech na Výstavišti Praha, v Královském letohrádku Pražského hradu, Uměleckoprůmyslovém museu v Praze a Galerii Rudolfinum. Jaký bude?

Do festivalu se již tradičně zapojí také na čtyři desítky galerií, showroomů, prodejen designu a dalších míst po celé Praze. Výstavy v Uměleckoprůmyslovém museu a Galerii Rudolfinum bude možné zhlédnout až do 2. listopadu 2025 s platným festivalovým pasem.

Akce a události Interiér & architektura Design & umění Design guide
Whirlpool2
Číst článek
02. 10. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Praní a sušení, které ladí s vaším domovem

V interiéru, kde vládne harmonie a promyšlené detaily, může být technické zázemí nenápadnou součástí. Díky kompaktním sestavám a chytrému ovládání lze vytvořit diskrétní prostor pro péči o prádlo ve skříni, v kuchyni či v šatníku. Whirlpool přináší inspiraci, jak si takový prostor zařídit.

Obsah časopisu NPB Poradna Interiéry Bydlení
2023 11 BYT Hostivar 023
Číst článek
25. 09. 2025
Pavlína Blahotová
Doba čtení 2 min

Naší prací je proměnit idylické představy do krásné, praktické a také proveditelné kuchyně, která bude fungovat nejen na papíře

"V našem oboru platí bonmot, že jako dobré auto dělají kola, tak dobrou kuchyni dělá pracovní deska," říká Štěpán Vondrášek, spolumajitel a obchodní manažer kuchyňského studia JN Interiér. Jaké jsou aktuální trendy? A proč stojí za to pořídit si (nejen do kuchyně) i něco nezvyklého?

Interiér & architektura Rozhovory
SIKO blog swiss ips
Číst článek
22. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 2 min

Máte doma tvrdou vodu? A co s tím?

Koupelnová značka SIKO nabízí testovací proužek na tvrdost vodu na každé své prodejně zdarma. Pokud vás trápí usazeniny vodního kamene, které ničí spotřebiče i vodovodní baterie, nabídku určitě využijte.

Obsah časopisu NPB Poradna
Švestková modrá
Číst článek
16. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 4 min

Švestková modrá

S prvními podzimními plískanicemi se můžete zavrtat do měkkých peřin barvy zralých povidel a snít o sladké chuti kynutých švestkových knedlíků se šlehačkou posypanou mákem.

Obsah časopisu NPB Dekor & DIY
Chata zvaná Knoflíček
Číst článek
10. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 9 min

Chata zvaná Knoflíček

Taky se na horách bavíte představami, jak to asi vypadá uvnitř těch malých útulných chaloupek? Do jedné vás teď rádi pozveme.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlení
DSC08074 kopie
Číst článek
07. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 9 min

Bydlet jako za úplňku: útulná ložnice se dá vytvořit i s omezeným rozpočtem.

Čerstvá důchodkyně Olga si přála proměnit neútulnou a nepříliš komfortní ložnici. Když víte, jak na to, jde to i s omezeným rozpočtem. Základem proměny od designérky Lucie Polákové jsou barvy, látky a trochu fantazie.

Obsah časopisu NPB Interiéry Bydlet jako 8. řada Bydlet jako
DSC0532
Číst článek
05. 09. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

Porcelán a dýně

Dýňové lahůdky vám tentokrát servírujeme na porcelánu Michaely Kovalčíkové, lehkém jako pírko.

Obsah časopisu NPB Recepty
Akční dvojčata Max a Magnus
Číst článek
28. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 7 min

Pokoj pro dva školáky

Nastal čas, kdy naši synové, skoro sedmiletá dvojčata Max a Magnus, nastoupili do první třídy a my jsme museli adaptovat jejich dětský pokoj na novou životní etapu. Text a realizace: Petr Šlejmar

Obsah časopisu NPB Interiéry Proměny
Kousek lesa pro můj byt
Číst článek
26. 08. 2025
Redakce
Doba čtení 3 min

DIY Kousek lesa pro váš byt

Surové dřevo s kůrou (borkou) bude v interiéru plném kupovaného nábytku působit jako vítané oživení. Udělejte si radost a zkuste to!

Obsah časopisu NPB Dekor & DIY